I never really thought much about the complexity of translation until my junior year of college when a writing professor, a Belarusian poet, brought in several different translations of the poem Ithaca by CP Cavafy to prove exactly this. Leafing through each version, which stressed different poetic devices and emphasized different themes and imagery, it became clear just how much power the translator had to shape another person’s innermost thoughts and feelings for a new audience of readers…. Read more.
I imagine that Vilnius is akin to what Berlin was like decades ago. Here in Lithuania’s capital, youngsters have adopted their own impeccable brand of edgy cool. And unlike in Germany’s capital (its world-renowned cousin), the underground culture really is underground…. Read more.
Revered for its colonial architecture, its streets are lined with buildings distinguished from each other by their successive shades of pastel hues. Palms rise amidst a sea of red tile roofs against the backdrop of lake shores and volcanoes. There are baroque and Moorish aesthetic influences interspersed throughout the cityscape…. Read more.
Any savvy traveler will attest to the fact that integrating with the locals is the best way to immerse yourself in a new destination. This approach certainly isn’t only relevant while on a safari adventure in Kenya or a rainforest trek in Peru. When exploring Copenhagen, Scandinavia’s most stylish city, this same mindset applies…. Read more.
There’s no doubting that Venice is one of the most touristic cities in Europe. While the rest of the world regards Paris as the city of lovers, Parisians have reserved this title for Venice, meaning that it can be hard to escape the clichés that come along with it, especially in a city that’s hardly even inhabited by native Venetians…. Read more.